annunciare

伊和中辞典 2版の解説

annunciare

[他][io annùncio]〔英 announce〕


1 知らせる, 告げる, 報告する


~ la fine delle ostilità|終戦を告げる.


2 (もったいぶった言い方で)明言[宣言]する


Ti annuncio che sono stato promosso.|君に言っておくが, 僕は昇進したよ.


3 予告する, 兆しをみせる


Questo cielo scuro annuncia la pioggia.|この暗い空は雨の前触れだ.


4 (客の来訪を)告げる, (客を)取り次ぐ


Chi devo ~ ?|どなたをお呼びしますか(取り次ぎの人の決まり文句)


Ti annuncier࿒ alla contessa.|君を伯爵夫人に取り次いであげよう


Entr࿒ senza farsi ~.|彼は取り次ぎを通さずに入って来た.



-arsi
annunciarsi

[代]


1 自分の来訪を告げる.


2 兆候がある


Si annuncia un temporale.|暴風雨になりそうだ.


farsi annunciare da (presso) qlcu.|〈人〉に自分の氏名を取り次いでもらう.



[←ラテン語 annūntiāread-‘a-2’+nūntius ‘messaggero, messaggio’から派生)⸨「(誰それに)メッセージを運ぶ」が原義⸩]

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む