anziche

伊和中辞典 2版

anziché, ⸨稀⸩anzi che

[接]

1 …の代わりに, …よりむしろ, …ではなく

Prender࿒ l'aereo ～ il treno.｜列車でなく飛行機で行こう

Preferì andarsene ～ sopportare quella situazione.｜彼はその状況に甘んじるくらいなら立ち去りたいと願った

Anziché piangere, faresti meglio a chiedergli scusa.｜泣いているくらいなら彼に謝った方がいいよ.

2 ⸨古⸩〈…する〉前に《＋[接続法]》

Immaginavo quello che avrebbe detto ～ aprisse bocca.｜彼が何をいうか, 口を開く前に想像がついた.

出典　伊和中辞典 2版