伊和中辞典 2版の解説
apertura
[名](女)
1 開くこと；開封
～ di una lettera ［di un testamento］｜手紙［遺言状］の開封
leggere ad ～ di libro｜ふと手にとって読む.
[反]chiusura
2 開店, 開業, 開館
ore di ～ di un negozio｜商店の営業時間.
3 開始；（会議などの）開催；解禁
～ della caccia｜猟の解禁
～ di una seduta ［delle trattative］｜会議［交渉］の開始
～ di una mostra｜展覧会のオープニング
cerimonia di ～｜開会式.
4 （トンネル, 運河などを）掘ること, （道路などの）建設, 開通
～ di una strada｜道路の開通.
5 穴, （入り）口；すきま
～ di caricamento｜〘軍〙（機関銃の）給弾口
praticare un'～ in un muro｜壁に穴をあける
～ di una grotta｜洞窟(どうくつ)の入り口.
6 冒頭, 最初の部分, 第一期
～ di un giornale｜新聞のトップ記事
corso ［prezzo］ di ～｜（株の）開始相場.
7 （翼, 羽, コンパスなどの）開き, 広がり；（角の）大きさ；（レンズの）有効口径
～ alare｜（鳥, 飛行機の）翼幅
～ di diaframma｜〘写〙絞り.
8 （心の）広さ, 精神ののびやかさ, 寛容
～ mentale｜精神の自由.
9 〘政〙
～ a sinistra ［al centro／a destra］｜左派［中道派／右派］との連係.
10 〘商〙
～ di un conto｜口座開設.
11 〘音〙序章, 序曲.
12 （サッカーの）ノーマークの選手へのパス；（ラグビー, バスケットボールなどの）サイドを使った攻撃
～ del gioco｜（トランプ, チェスなどの）序盤, （一連の動きの）開始.