apparenza

伊和中辞典 2版

apparènza

[名](女)

1 外見, 見かけ；体裁

giudicare dalle apparenze｜外見から判断する

badare ［stare］ alle apparenze｜体面［形式］に重きをおく.

[反]sostanza

2 外観, 風采(ふうさい)

oggetto di solida ～｜頑丈(がんじょう)そうな物体

un giovane di bell'～｜風采のよい若者.

3 〘哲〙現象

il mondo delle apparenze｜現象の世界.

4 ⸨文⸩人目を引くこと.

〘諺〙L'～ inganna.｜外見は当てにならない.

◆in ［all'］apparenza｜外見は, うわべは

Egli è severo soltanto in ～.｜彼が厳しそうなのは見かけだけだ.

salvare le apparenze｜世間的常識に反しない.

出典　伊和中辞典 2版