伊和中辞典 2版の解説
apparire
[自]【9】［es］〔英 appear, look〕
1 現れる, 見える, （夢などに）見えてくる；（突然）姿を現す；目立つ, 人目を引く
Un'isola apparve ai naviganti.｜島影が船乗りたちの目に映った
Il sole appare all'orizzonte.｜地平線から太陽が昇る
Un sorriso apparve sulle sue labbra.｜彼女のくちびるに微笑が浮かんだ.
[反]sparire
2 思われる；に［らしく］見える
La realizzazione del progetto mi apparve impossibile.｜計画を実行に移すのは私には不可能なことに思えた.
3 ⸨非人称的に⸩〈…によって〉明らかである, 明白である, 〈…と〉判明する《da, che＋[直説法]》
Dalle testimonianze appare chiara la sua responsabilità.｜証言からして彼の責任は明らかだ
Dalle ricerche appare che le accuse sono infondate.｜調査結果ではそうした非難は事実無根である.
［←ラテン語 appārēre (ad-‘a-2’+pārēre ‘mostrarsi, apparire’)］