伊和中辞典 2版の解説
appartare
[他]とっておく, 別にしておく, 隔離しておく.
[再]引きこもる, 退く;〈…を〉離れる《da》
~ nella propria stanza|自室にこもる
Si è appartato un attimo.|ちょっと席をはずした
~ dagli altri|他人から遠ざかる;孤立する.
半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...