apposta

伊和中辞典 2版の解説

appòsta

[副]


1 わざと, 故意に


Non l'ha fatto ~.|彼はそれを故意にやったのではない


L'ha detto ~ per vendicarsi.|彼はやり返すためにわざとそれを言ったのです.


2 特に[ただ]その目的のために;わざわざ


Sono venuti ~ per te.|彼らはあなたのためにわざわざやって来たのだ.


aneanche afarlo apposta|運の悪いことに


A farlo ~ era l'unico motore che non funzionava.|たまたま運悪くそのエンジンだけが動かなくなった.


[形][無変](特に)適した;特別の


fatto [costruito/preparato] ~|特別仕立ての, あつらえの.

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む