伊和中辞典 2版の解説
appòsta
[副]
1 わざと, 故意に
Non l'ha fatto ～.｜彼はそれを故意にやったのではない
L'ha detto ～ per vendicarsi.｜彼はやり返すためにわざとそれを言ったのです.
2 特に［ただ］その目的のために；わざわざ
Sono venuti ～ per te.｜彼らはあなたのためにわざわざやって来たのだ.
◆a ［neanche a］ farlo apposta｜運の悪いことに
A farlo ～ era l'unico motore che non funzionava.｜たまたま運悪くそのエンジンだけが動かなくなった.
[形]［無変］（特に）適した；特別の
fatto ［costruito／preparato］ ～｜特別仕立ての, あつらえの.