appunto

伊和中辞典 2版

appunto²

[副]〔英 exactly〕まさに, ちょうど, ぴったり

Cercavo ～ te.｜ちょうど君を探していたところだ

Appunto per questo ti ho telefonato.｜君に電話したのはまさしくこのためだ

Ora per l'～ non lo trovo.｜いまの大事な時にそれ［彼］が見つからないんだ

Ci mancava ～ Lei.｜（皮肉を込めて）あなたはいらっしゃらなかったのね

Appunto!｜そのとおりだ.

◆per l'appunto｜（強い肯定の返事で）そのとおり, まさしく

“È questo il nuovo dizionario?” “Per l'～.”｜「これがその新しい辞書ですか」「そのとおりです」

appunto¹

[名](男)

1 メモ, ノート, 備忘録

prendere appunti｜書き留める, メモする.

[小]appuntino

2 非難；忠告

muovere un ～ a qlcu.｜〈人〉をとがめる.

3 〘商〙手形.

出典　伊和中辞典 2版