aprile

伊和中辞典 2版

aprile

[名](男)〔英 April〕

1 4月

ad ［in］ ～｜4月に

pesce d'～｜エープリル・フール, 4月ばか

fare un pesce d'～ a qlcu.｜〈人〉に4月ばかのいたずらをする

primo d'～｜エープリル・フール, 万愚節. →mese[関連]

2 ⸨比喩的⸩青春.

〘諺〙Aprile, dolce dormire.｜春眠暁を覚えず

Aprile, ogni goccia un barile.｜4月の雨はブドウの豊作をもたらす

Aprile, non ti scoprire, maggio va adagio, giugno apri il pugno.｜4月に肌を出すにはまだ早い, 5月はゆっくり歩け, 6月は拳を開け（6月は収穫）.

［←ラテン語形容詞 Aprīlis（おそらくエトルリア語起源）］

出典　伊和中辞典 2版