arare

伊和中辞典 2版

arare

[他]

1 （犂(すき)で）耕す, 耕作する

I buoi stanno arando.｜牛が犂を引いている

～ in su e in giù｜ただうろうろする

～ diritto｜まっすぐに耕す；りっぱにふるまう.

2 しわを刻む

volto arato di rughe｜しわの刻まれた顔.

3 ⸨文⸩筋をつける

～ il mare｜（船が）波を切って進む

～ il cielo｜（飛行機が）空に航跡を描く.

4 ⸨直接補語なしで⸩（船が）錨(いかり)を引きずる.

◆arare col bue e coll'asino｜どんな女性でもつけ回す.

arare il mare｜むだ骨を折る.

出典　伊和中辞典 2版