伊和中辞典 2版の解説
arco
[名](男)［複 -chi］〔英 bow〕
1 弓
tiro all'～｜矢を射(い)ること
stare con l'～ teso｜身構える
avere molte frecce al proprio ～｜策［手段］をたくさんもっている
tendere ［distendere］ l'～｜弓を引く［弓づるをはずす］
tirare con l'～ ［d'～ ］｜矢を放つ, 弓を使う.
2 〘音〙弦楽器の弓
～ da violino｜ヴァイオリンの弓
quartetto d'archi｜弦楽四重奏
orchestra d'archi｜弦楽合奏
strumenti ad ～／gli archi｜弦楽器
suonare con ～｜弓で奏する.
3 〘建〙アーチ, 迫持(せりもち)；アーチ型建造物；拱門(きょうもん)
～ a pieno centro ［a tutto sesto／a sesto tondo］｜半円迫持
～ acuto ［a sesto acuto／lanceolato］｜尖頭(せんとう)迫持, 鋭尖アーチ
～ ribassato ［depresso］｜鈍尖迫持
～ doppio｜二重アーチ（＝sottarco）
～ trionfale｜凱旋門.
4 〘幾〙（円の）弧
～ di circonferenza｜円弧
descrivere un ～ con il compasso｜コンパスで弧を描く
～ di meridiano｜〘天〙子午線の一部.
5 弓状のもの, 湾曲したもの
～ alpino｜アルプス山脈の稜線(りょうせん)
～ del piede｜土踏まず
～ del cielo｜大空, 穹窿(きゅうりゅう)
～ stellato｜星空
～ della vita｜人生の軌跡.
6 〘電〙
～ voltaico｜アーク, 電弧
lampada ad ～｜アーク灯.
7 （軍隊の）編成；（国会の）グループ.
◆ad arco｜弓形に
piegare ad ～｜弓なりに曲げる.
distendere l'arco｜くつろぐ.
tendere l'arco｜緊張する
tendere l'～ dell'intelligenza｜知性にみがきをかける.
［←ラテン語 arcus -ūs］