伊和中辞典 2版の解説
arma
[名](女)［複 armi, ⸨古⸩arme］〔英 arm〕
1 武器, 兵器
armi automatiche｜自動火器
armi bianche｜刀剣類, 刀槍
armi da fuoco｜火器, 鉄砲
armi nucleari｜核兵器
～ da taglio｜刀剣, 切る武器
～ da punta｜（槍などの）突き刺す武器
il maneggio delle armi｜武器の操作
porto d'armi｜銃器携帯許可（証）
～ segreta｜秘密兵器
prendere le armi｜武器を取る, 戦闘に立ち上がる
presentare le armi｜ささげ銃(つつ)をする
concedere l'onore delle armi｜（善戦むなしく降伏した将兵の）名誉をたたえる
passare per le armi qlcu.｜（戦時態勢下で）〈人〉を略式［即決］裁判で裁く
levarsi in armi｜武装蜂起する
essere in armi｜武装している.
2 武器, 防衛手段
armi improprie｜（ハンマー等）有り合わせの凶器
Questa legge è un'～ a doppio taglio.｜この法律は両刃(もろは)の剣だ.
3 ［複で］戦闘（員）, 軍職, 兵役；軍隊生活
uomo d'armi｜軍人
compagno d'armi｜戦友
fatto d'armi｜合戦；武勲
armi mercenarie｜傭兵隊
piazza d'armi｜練兵場
essere sotto le armi｜兵役に就いている
fare il viso dell'arme｜恐ろしい顔つきをする.
4 軍隊, 部隊；兵科
～ di fanteria｜歩兵隊
～ di artiglieria｜砲兵隊
armi navali｜海軍
Arma Azzurra｜（特にイタリアの）空軍
Arma dei Carabinieri （＝l'Arma）｜憲兵隊.
5 フェンシング, 剣術
sala d'armi｜フェンシング場.
6 盾の紋章.
7 （硬貨, メダルの）裏
～ o santo｜裏か表か.
◆affilare le armi｜戦闘準備をする, 爪をとぐ.
All'armi!｜戦闘準備, 武器を取れ.
essere alle prime armi｜初めて戦闘に加わる；駆け出しである.
venire alle armi｜戦いを始める.
［←後期ラテン語 arma 女性・単数←ラテン語 arma -ōrum 中性・複数］