伊和中辞典 2版の解説
armare
[他]
1 〈…で〉武装させる, 武器を持たせる《di》
～ l'esercito｜部隊に武器を配備する
～ una fortezza｜要塞(ようさい)に砲台を備える
～ qlcu. cavaliere｜〈人〉に騎士の位を授ける
～ i soldati di fucili｜兵隊を銃で武装させる.
2 （銃, 砲などを）装填(そうてん)する；（重火器に）必要な人員を配備させる；（銃の）撃鉄を起こす
～ il fucile｜銃に弾を込める
～ un pezzo d'artiglieria｜大砲に人員を配置する.
3 （船に）装備［乗員］を配備する；（船を）艤装する
～ i remi｜（ボートなどの）オールを漕げる態勢に置く.
4 （鉄道を）敷設する.
5 〘建・工〙補強する, 枠組を施す；足場を作る；〘電〙（ケーブルに）鎧装(がいそう)をする.
6 〘劇〙（舞台装置の布, 紙に）木の枠組をつける.
7 〘音〙
～ la chiave｜調号をつける.
[再]
1 〈…で〉武装する《di》.
2 〈…に対して〉武器を取る, 軍備を整える《contro》.
3 ⸨比喩的⸩身を守る；心を固める
～ di pazienza｜じっとがまんする
～ di bastone｜棒を持って身構える.
4 身につける, 身にまとう
～ di ombrello｜傘(かさ)を携行する
S'arm࿒ di occhiali.｜彼はめがねをかけた.
◆armarsi fino ai denti｜完全武装をする；総力で当たる.