armeggiare

伊和中辞典 2版

armeggiare

[自]［io arméggio］［av］

1 ⸨古⸩武器を用いる, 戦う, 武勲試合をする.

2 （主に徒労に終わることに）懸命になる, 忙しく立ち働く；もたもたする, じたばた手足を動かす

Ha armeggiato tutto il giorno intorno al televisore.｜一日じゅうテレビの修理にかかずらっていた.

3 ぼんやり考え込む

Che cosa stai armeggiando?｜いったい何を考えているの.

4 策略を巡らす

Ha tanto armeggiato che ha ottenuto quello che voleva.｜彼は画策して望みのものを手中にした.

armeggiatóre
armeggiatore

[名](男)

出典　伊和中辞典 2版