armonia

伊和中辞典 2版

armonìa

[名](女)

1 （声, 音の）調和, ハーモニー.

2 〘音〙和声

trattato di ～｜和声概論

leggi dell'～｜和声法.

3 （色彩, 構成などの）調和；（心身の）釣り合い

～ dell'universo｜宇宙の調和

～ di colori｜色彩の調和.

4 （意見などの）一致, 和合

turbare l'～ di una famiglia｜家庭の平和をかき乱す.

[同]concordia；[反]disarmonia

5 〘言〙諧調

～ imitativa｜擬音的諧調

～ vocalica｜母音調和.

◆in armonia (con ql.co.)｜（〈何か〉と）調和して, 合わせて, 釣り合って

Il tuo abito e le tue scarpe sono in perfetta ～.｜君の服は靴としっくり合っている.

in armonia con qlcu.｜〈人〉と協調して

vivere in buona ～ con qlcu.｜〈人〉と仲むつまじく暮らす.

出典　伊和中辞典 2版