伊和中辞典 2版の解説
arruffato
[形][過分]
1 (糸などが)もつれた;(髪などが)乱れた, もじゃもじゃの;(毛が)逆立った
cassetto ~|乱雑な引き出し.
2 紛糾した;(考え, 頭が)混乱した
questione arruffata|込み入った問題.
[副]もつれて;混乱して, 紛糾して.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...