asciugare

伊和中辞典 2版

asciugare

[他]〔英 dry〕

1 乾かす, 干す；乾燥させる

～ il bucato｜洗たく物を乾かす

～ un foglio｜紙のインクを乾かす

～ il lago｜湖を干上がらせる［干拓する］.

2 （布などで）拭(ふ)く；（水気を）ぬぐう

～ le stoviglie｜食器を拭く

～ le lacrime a ［di］ qlcu.｜〈人〉を慰める

asciugarsi il sudore｜自分の汗をぬぐう

asciugarsi i capelli｜髪を乾かす

asciugarsi una bottiglia｜⸨謔⸩酒びんを空にする, 飲み干す.

◆asciugare le tasche a qlcu.｜⸨謔⸩〈人〉に散財させる.

[自]［es］乾く

mettere il bucato ad ～ al sole｜日の当たる場所に洗たく物を干す

Questo inchiostro asciuga subito.｜このインクはすぐに乾く.

-arsi
asciugarsi

[代]乾く, 乾燥する

～ al sole ［all'aria］｜日光に当たって乾く.

[再]自分の体を拭く, 乾かす.

［←ラテン語 exsūcāre (ex ‘da’+sūcus ‘succo’)（「汁を取り去る」が原義）］

出典　伊和中辞典 2版