伊和中辞典 2版の解説
aspètto2
[名](男)〔英 appearance〕
1 （事物, 場所の）外観, 外見, 様子
～ del tessuto｜布地の見た目
Algeri ha un ～ europeo.｜アルジェはヨーロッパふうの都市だ.
2 （主に人間の）顔つき, 姿, 様子, 表情
avere un ～ florido ［sano］｜元気［健康］そうな様子をしている
avere un buon ～｜顔色がよい
essere di bell'～｜美人［ハンサム］である
mostro dall'～ umano｜人間の顔をした怪物
Non bisogna giudicare le persone all'～.｜外見だけで人を判断してはいけない. →faccia[類語]
3 観点, 視点, 角度
se si considera la cosa sotto questo ～｜こうした観点からその事柄を見れば.
4 （問題などの）局面, 様相, 形勢
I miei affari presero un ～ diverso.｜私の仕事は新たな局面を迎えた.
5 〘文法〙相, アスペクト.
6 ⸨古⸩視線, 注視, 一瞥(いちべつ)
a primo ～｜一目で, 一見して.
7 〘天〙星位.
［←ラテン語 āspectus -ūs］
aspètto1
[名](男)
1 待つこと, 待ち受けること
stare in ～｜待つ, 待ち受ける
sala d'～｜（駅などの）待合室
caccia all'～｜待ち伏せ猟.
2 〘音〙休止
battuta d'～｜休止小節.