aspro

伊和中辞典 2版

aspro

[形]［絶対最上級 aspèrrimo, asprìssimo］

1 酸味のある；（ワインが）舌を刺すような

Il limone è assai ～.｜レモンはとても酸っぱい.

2 （匂いが）刺激性の, つんとする

profumo ～｜鼻をつくようなにおい.

3 （音が）耳ざわりな, 不快な

voce aspra｜耳ざわりな声.

4 （手ざわりが）粗い, ざらざらした, でこぼこの

superficie aspra｜ざらざらした表面

un ～ cammino｜でこぼこ道.

5 （仕事, 訓練が）厳しい, つらい

un'aspra disciplina｜きつい訓練.

6 （特に冬の気候が）過酷な, 厳しい

stagione aspra｜酷寒の季節.

7 （態度などが）荒々しい；つっけんどんな, とげとげしい

modi aspri｜無作法

parole aspre｜しんらつな言葉.

8 （戦闘などが）激烈な；険しい, 困難な

un'aspra salita｜急坂.

9 （自然, 風景などが）荒涼とした, 人跡未踏の.

10 〘音声〙

z［s］ aspra｜無声音の z［s］

spirito ～｜有気音.

aspraménte
aspramente

[副]厳しく；荒く；とげとげしく.

出典　伊和中辞典 2版