伊和中辞典 2版の解説
attònito
[形]〈…に〉唖然(あぜん)とした;ひどくびっくりした, 茫然(ぼうぜん)とした《per》
Rimase ~ per lo spavento.|恐ろしさのあまり口もきけないほどだった
Stava ~ ad ascoltare quelle pazzesche accuse.|馬鹿げた非難をただもうびっくりして聞いていた.
[副]唖然として, 仰天して.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...