伊和中辞典 2版の解説
attònito
[形]〈…に〉唖然(あぜん)とした;ひどくびっくりした, 茫然(ぼうぜん)とした《per》
Rimase ~ per lo spavento.|恐ろしさのあまり口もきけないほどだった
Stava ~ ad ascoltare quelle pazzesche accuse.|馬鹿げた非難をただもうびっくりして聞いていた.
[副]唖然として, 仰天して.
立春から数えて 88日目で,現行暦では5月2日頃にあたる。八十八夜を過ぎればもはや晩霜も終りになるので,農家ではこれを種まきや茶摘み,その他の農作業開始の基準としている。日本では明暦3 (1657) ...