attorno

伊和中辞典 2版

attórno

[副]〔英 around〕周りに, 周辺に；付近に

per alcuni chilometri ～｜数キロメートルの範囲に及んで

Non c'era nessuno ～.｜あたりには人っ子一人いなかった

mandare ～｜言いふらす, （うわさを）流布する

guardarsi ～｜あたりを見回す；用心深くふるまう

avere ［tenersi］ d'～ qlcu.｜〈人〉を友人［協力者］にもつ.

◆andare attorno｜（ぶらぶらと）歩き回る；（うわさなどが）流れる.

attorno a｜周りに, 囲んで；近くで

～ al tavolo｜テーブルを囲んで

ci࿒ che accadde ～ a noi｜我々に関係して起こったできごと

La terra gira ～ al sole.｜地球は太陽の周りを公転する

girare ～ a un argomento｜遠回しにさぐる.

darsi (d')attorno｜奔走する, 忙しくする.

levarsi qlcu.d'attorno｜〈人〉を追い払う, 退ける.

stare attorno a qlcu.｜〈人〉につきそう, つきまとう, 見守る.

stare attorno a ql.co.｜〈何か〉に心を傾ける, 〈何か〉にはげむ.

tutt'attorno ［attorno attorno］｜あたり一面に.

［a² + torno ‘giro’］

出典　伊和中辞典 2版