伊和中辞典 2版の解説
attuale
[形]〔英 present〕
1 現在の, 現行の；当今の, 今日の；当面の, 現下の；実際の
le attuali leggi｜現行の法律
l'～ presidente｜現大統領
situazione ～｜現状
indirizzo ～｜現住所
valore ～｜時価
un antico scrittore ancora ～｜今日も読まれている古典作家.
2 〘哲〙実在する
peccato ～｜〘神〙現行罪（原罪に対して, 人間各自の自由意志で神の意志にそむく罪）
grazia ～｜〘カト〙助力(じょりき)の恩恵（心を啓発し, 善を行い悪を避けようとする意志を強めてくれる神の助け）.
[副]今のところ, 現在では；当面, 目下；実際に.
［←後期ラテン語 āctuālis（ラテン語 āctus -ūs ‘atto’から派生）］