伊和中辞典 2版の解説
attutire
[他][io attutisco]
1 (音, 打撃などを)弱める, 減ずる;(苦痛, 怒りなどを)和らげる, 鎮める
~ un suono|音を小さくする
~ il dolore|苦痛を和らげる
~ l'ira|怒りを鎮める.
2 ⸨トスカーナ⸩(子供を)なだめる, 泣きやませる;(おしゃべりを)黙らせる.
[代]弱まる;和らぐ, 鎮まる, 緩和される
I rumori si sono attutiti.|騒音はおさまった.
[名](スル)1 別の衣服に着替えること。特に夏冬の季節に応じて改めること。平安時代には、陰暦4月1日、10月1日に行われた。江戸幕府では、このほかに5月5日・9月9日などにも着替える定めがあった。現...