伊和中辞典 2版の解説
aumentare
[他]［io auménto］〔英 increase〕
1 増す, 増やす；増加させる
～ la gioia ［il dolore］｜喜び［苦悩］を増す
～ la produzione｜生産量を増大させる
～ la velocità｜スピードを上げる.
[同]ampliare, ingrandire；[反]diminuire
2 （価格, 給料, 税金などを）上げる
～ il tasso di interesse｜〘経〙利率を上げる.
3 （編み物で）増やし目する
～ tre punti｜3目増やす.
[自]［es］
1 〈…が〉増える, 増加する《di》
La popolazione è aumentata di due milioni.｜人口が200万増加した
～ di volume ［di peso］｜量［重量］が増す
Le difficoltà sono aumentate.｜困難が増した.
2 （値段などが）上がる, 高くなる
Il costo della vita aumenta ogni giorno.｜生活費は日ごとに上昇する
Questa merce è aumentata di prezzo.｜この商品は値上げされた
La febbre gli aumenta.｜彼の熱が高くなる.
[同]crescere
[形]
［←後期ラテン語 augmentāre（ラテン語 augmentum ‘aumento’から派生）］
出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例
Sponserd by 