伊和中辞典 2版の解説
avulso
[形][avellere の過分]⸨文⸩根こそぎにされた;引き裂かれた, 〈…から〉切り離された;〈…と〉無関係の《da》
individuo ~ dalla società|社会から引き離された個人
La frase, avulsa dal contesto, cambia senso.|文脈を無視すると文の意味が違ってくる.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...