avvelenare

伊和中辞典 2版

avvelenare

[他]［io avveléno］

1 毒殺する.

2 （食べ物などに）毒を混ぜる, （空気や水を）汚染する

Mi hanno avvelenato il cane.｜私の犬に毒が盛られた

I rifiuti di quella fabbrica hanno avvelenato l'acqua.｜工場廃棄物が水を汚染した.

3 毒する, 損なう；害する；不幸にする, 悲しいものにする, 惨めにする

Certe dottrine possono ～ la gioventù.｜ある種の思想は若者を毒しかねない

Quell'uomo gli avvelen࿒ l'esistenza.｜その男は彼の人生をだいなしにした.

-arsi
avvelenarsi

[再]毒を仰ぐ, 服毒自殺する

Un'intera famiglia si è avvelenata con i funghi.｜一家全員がキノコにあたった.

出典　伊和中辞典 2版