伊和中辞典 2版の解説
avventura
[名](女)〔英 adventure〕
1 冒険；偶然；危険
romanzo d'avventure｜冒険小説
andare in cerca di avventure｜冒険を求める.
[小]avventuretta
2 ⸨謔⸩情事, 恋愛事件, アバンチュール
Da giovane ha avuto parecchie avventure.｜若いころの彼はよく色恋ざたを起こした.
3 ⸨古⸩幸運, 僥倖(ぎょうこう).
◆all'avventura｜行き当たりばったりに, でたらめに.
per avventura｜偶然に.
［←ラテン語 adventūra （advenīre ‘accadere, capitare’の未来分詞・中性・複数）（「生ずるであろうこと」が原義）］