avvilire

伊和中辞典 2版の解説

avvilire

[他][io avvilisco


1 (品格を)下げる, (評判を)落とす;(権威などを)失墜させる


La menzogna avvilisce le tue qualità.|うそをつくと君の品性が落ちるよ.


2 落胆させる, がっかりさせる, 自信[希望]を失わせる


La vostra mancanza di fiducia mi avvilisce.|君たちが信用してくれないとはがっかりだ


Non è consigliabile ~ un ragazzo con aspri rimproveri.|子供を厳しくしかって自信を失わせるのはよくない.


3 価格[価値]を下げる.



-irsi
avvilirsi

[代]


1 がっかりする, 落胆する


Non avvilirti per così poco.|これくらいのことでがっかりするな.


[反]rinfrancarsi


2 ⸨稀⸩品位を下げる, 卑しくなる.




avvilitivo
avvilitivo

[形]


出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...

半夏生の用語解説を読む