avviso

伊和中辞典 2版

avviso

[名](男)〔英 notice〕

1 知らせ, 通知；通告；予告

～ di pagamento｜支払い通知

～ di ricevimento｜受領通知

～ di morte｜死亡通知

～ al pubblico｜公告, 公示.

[同]avvertenza

2 （情報を伝える）掲示, びら, プラカード；広告

attaccare un ～｜掲示を張る

mettere un ～ sul giornale｜新聞に広告を出す.

3 意見, 見解

mutare d'～｜意見を変える

Eravamo tutti dello stesso ～.｜我々は皆同意見だった.

4 警告；助言, 忠告, 注意；警報

mettere qlcu. sull'～｜〈人〉に警戒させる

Questo ti serva d'～.｜これが君への警告となってくれればよいが.

5 ⸨稀, 文⸩計画, もくろみ；思い付き, アイデア.

6 〘軍〙海防艦；（19世紀の）小型軍艦.

◆a mio avviso｜私の意見では.

dare avviso a qlcu.di ql.co.｜〈人〉に〈物〉を知らせる.

mettersi ［stare］ sull'avviso｜警戒する, 注意を払う.

［←古フランス語 avis（成句 ce m'est à vis ‘mi sembra, è mio parere’に由来）←俗ラテン語 mihi est vīsum］

出典　伊和中辞典 2版