伊和中辞典 2版の解説
avvocato
[名](男)〔英 lawyer〕
1 弁護士；弁護人
～ di grido｜令名高き弁護士
～ consulente｜顧問弁護士
～ difensore｜被告弁護人
～ patrocinante｜訴訟代理人
～ d'ufficio in sede penale ［civile］｜刑事［民事］担当国選弁護人
fare l'～｜弁護士をする
essere ～ in causa propria｜自分の利益を守る
parlare come un ～｜弁舌さわやかに話す
saperne quanto un ～｜⸨蔑⸩陰謀にたけている.
[小]avvocatino；[大]avvocatone；[蔑]avvocatuccio
2 擁護者, 支持者
～ di un opinione ［un'idea］｜意見［思想］の支持者.
◆avvocato del diavolo｜〘カト〙列聖調査審問検事；宗教会議で教義に異説を唱える人；故意に反対の立場をとる人.
avvocato delle cause perse｜⸨謔⸩へりくつをこねる人.
fare l'avvocato di qlcu.｜〈人〉を弁護する.
[語形]女性形 avvocata, avvocatessa は諧謔的に用いられ, 職業名では avvocato が男女共通に用いられる.
［←ラテン語 advocātus （advocāre ‘chiamare presso’の完了受動分詞）（「（被告を守るためにその人の）近くに呼ばれた者」が原義）］