azzardare

伊和中辞典 2版

azzardare

[他]

1 （財産, 生命などを）危険にさらす, 賭(か)ける, 一か八かでやる；⸨直接補語なしで⸩危険を冒す, 冒険する

～ le proprie sostanze｜全財産を賭ける

Ha azzardato tutta la sua fortuna al gioco.｜全財産を勝負事に賭けた

Quel pilota azzarda troppo.｜あのパイロットは無謀すぎる.

2 あえて…する, 思いきってする［言う］；ためらいながらする［言う］

～ un'ipotesi｜あえて仮説を立てる

～ una domanda｜恐る恐る質問をする.

-arsi
azzardarsi

[代]危険を冒す, 冒険する；あえて…する, 思い切って…する《a＋[不定詞]》

Nessuno s'azzard࿒ a parlare.｜誰ひとり口を開こうとはしなかった

Non mi azzarderei ad uscire con questo tempo.｜こんな天候では外出する気になれない.

出典　伊和中辞典 2版