伊和中辞典 2版の解説
bacchiare
[他][io bàcchio]
1 (果実を, 収穫のため)棹(さお)で落とす, たたき落とす.
2 ⸨稀⸩倒す, 滅ぼす, 壊す, 崩壊させる.
3 ⸨トスカーナ⸩たたき売る, 安く売る.
◆bacchiare le acerbe e le mature|(相手の年齢などお構いなしに)手当たりしだい女性を追い回す.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...