bacio

伊和中辞典 2版

bàcio¹

[名](男)〔英 kiss〕

1 キス, 口づけ, 接吻

dare ［ricevere］ un ～ sulla fronte｜額にキスをする［される］

fare un ～｜⸨俗⸩キスする

gettare baci｜投げキスを送る

～ di pace｜平和の接吻（キリスト教徒の儀式の際の抱擁）

baci e abbracci｜（手紙の結びで）心からのキスと抱擁をあなたに

morire nel ～ del Signore｜神に召されて心静かに死ぬ

～ del pane｜（他のパンとくっついていたため）パンのよく焼けていない箇所

～ di Giuda｜〘聖〙ユダの接吻, 罪深い裏切り行為

baci di dama｜〘料〙貴婦人のキス（小麦粉にアーモンド, 砂糖, バター, 卵を加え半球形にして焼き, アンズジャムかチョコレートなどをはさんで球形にした菓子）.

[小]bacino, bacetto；[大]bacione, baciozzo

2 接触

～ del sole｜日差しの口づけ（さっと陽が差すこと）.

◆al bacio｜⸨親⸩みごとに, 完璧に.

［←ラテン語 bāsium］

bacìo²

[形]⸨稀⸩日の当たらない, 日陰の. [反]solatio

[名](男)北向きの場所.

◆a bacio｜日陰に, 北向きに.

出典　伊和中辞典 2版