baffo

伊和中辞典 2版

baffo

[名](男)

1 ［主に複で］口ひげ；（猫などの）ひげ

baffi folti ［radi］｜濃い［薄い］口ひげ

lasciarsi crescere i baffi｜ひげの伸びるにまかせる

portare i baffi｜ひげを蓄える.

[小]baffetto, baffettino；[大]baffone；→barba[類語]

2 しみ, 汚点

～ d'inchiostro｜インクのしみ.

3 （左右に砕ける）船首の波.

◆coi baffi｜⸨親⸩（物や人について）すばらしい

È un medico coi baffi.｜彼は優秀な医者だ.

farsi un baffo di｜…になんの心配もしない, 平然としている.

leccarsi i baffi｜舌つづみを打つ

È un manicaretto da leccarsi i baffi.｜たいそうおいしい一品だ.

non fare un baffo｜びくともしない, おびえない.

ridere sotto i baffi｜忍び笑いをする, くすっと笑う.

出典　伊和中辞典 2版