伊和中辞典 2版の解説
banco
[名](男)［複 -chi］〔英 bench〕
1 ベンチ, 腰掛け
～ degli imputati｜被告席
banchi dei deputati｜議席.
[小]banchetto, banchino；[大]bancone
2 （簡単な）机, 小卓
～ di scuola｜学習机
～ di chiesa｜教会の祈祷(きとう)席.
3 仕事台；（旋盤の）ベッド
～ da falegname｜大工の作業台
～ di prova ［di collaudo］｜試験台；競争試験, コンクール.
4 台, 陳列台
～ del bar｜バールのカウンター
prodotti di ～｜（薬屋で）処方箋なしで買える薬
～ di vendita｜販売用商品台
roba sotto ～｜顧客用のとっておき商品.
5 銀行
Banco di Napoli｜ナポリ銀行
～ del lotto｜宝くじ売り場
tenere il ～｜（トランプ遊びの）親になる
far saltare il ～｜胴元を破産させる.
▼「銀行」の意では banca がふつうで, banco はいくつかの古い銀行や, 小規模の銀行名に使われる.
6 堆積(たいせき)；群
～ di roccia｜暗礁
～ di sabbia｜砂州
～ di coralli｜さんご礁
～ di ostriche｜牡蠣(かき)養殖床
～ di nebbia｜霧峰
～ di sardine｜イワシの大群.
◆sotto banco｜こっそり, 内密に.