伊和中辞典 2版の解説
bandièra
[名](女)〔英 flag〕
1 旗
～ tricolore｜三色旗（▼イタリアの国旗は旗竿の方から緑, 白, 赤の縦縞.1848年制定）
～ nazionale｜国旗
alzare ［ammainare］ la ～｜旗を掲揚する［降ろす］
～ bianca｜（休戦, 降伏の）白旗
～ abbrunata｜（黒い布の）弔旗
～ a mezz'asta｜半旗
～ gialla｜（船舶が伝染病に汚染したことを示す）黄旗
～ rossa｜（共産主義を示す）赤旗
battere ～｜（船舶などが国籍を示すため）旗を掲げる
andare sotto la ～｜旗の下に馳せ参じる；兵役につく
piantare la ～ in un luogo｜占領する.
[小]bandierina
2 （主義, 思想などの）象徴, 指導的存在
Gramsci fu la ～ dell'antifascismo.｜グラムシは反ファシズム闘争の旗手であった.
3 （同一の旗の下で戦う）部隊.
4 （映画の撮影などで使う）遮光(しゃこう)幕.
5 〘遊〙旗取り合戦.
〘諺〙Bandiera vecchia, onor di capitano.｜古びた軍旗は隊長がよく戦った証拠だ（使い古した愛用品を指して言う）.
◆a bandiere spiegate｜意気揚々と.
mutare ［voltare］ bandiera｜意見を変える, 変節する.
portare la bandiera｜1位である, 1番乗りする.
［←banda1］