baracca

伊和中辞典 2版

baracca

[名](女)

1 小屋, 仮小屋, バラック；避難小屋；（手遣い人形などの）芝居小屋. [小]baracchino；[大]baraccone

2 ⸨親⸩困難な状況にある事物

Quella macchina fotografica è proprio una ～.｜あのカメラは使える代物じゃない

andare ［mandare］ in ～｜だめになる［する］.

3 ばか騒ぎ

far ～｜どんちゃん騒ぎをする.

◆mandare ［tirare］ avanti la baracca｜一家の生計を何とか維持する.

piantare baracca e burattini｜何もかも捨てて立ち去る.

rizzare baracca｜⸨トスカーナ⸩けんかをしかける.

出典　伊和中辞典 2版