barca

伊和中辞典 2版

barca¹

[名](女)〔英 boat〕

1 （小さな）船, ボート, 短艇（▼nave「船舶」のうち, 特に100トン以下の船を指す）

～ da pesca｜漁船

～ di salvataggio｜救助艇

～ traghetto｜はしけ

～ di rimorchio｜曳船(えいせん)

～ a vela｜帆船

～ a motore｜モーターボート

andare in ～｜船で行く；混乱状態に陥る

gita in ～｜船旅

～ da ponte｜船橋.

[小]barchetta, barchetto, barchino；[大]barcone；[蔑]barcaccia

2 （積み荷の）船1艘(そう)分の量.

3 一家, 家庭, 仕事.

4 ⸨親⸩大きすぎる靴.

◆la barca di Pietro｜カトリック教会.

mandare avanti la barca｜（責任をもって）仕事を推し進める.

［←後期ラテン語 barca］

barca²

[名](女)（穀物などの穂の束を積み上げた）山；多量

una ～ di panni｜大量の布地

fare la ～｜（積荷の）山を作る.

出典　伊和中辞典 2版