伊和中辞典 2版の解説
beato
[形]〔英 blessed〕
1 幸多き, 最高にしあわせな
sentirsi ～｜しあわせを感じる
vivere ～ e contento｜幸福に浸って暮らす
Beato lui!｜彼はついているよ；（ときに皮肉や羨望を込めて）そりゃあめでたい
～ fra le donne｜⸨謔⸩両手に花.
2 〘カト〙至福の
gli spiriti beati｜至福に浴する霊魂（天国の人々）
la Beata Vergine｜聖処女マリア
Beatissimo Padre｜教皇聖下.
3 楽しい, 愉快な；平穏な
giorno ～｜楽しい一日.
4 ⸨反語的⸩のんびりした, 気楽な
Questo ～ treno non arriva mai.｜このいいかげんな列車はなかなか着かない.
〘諺〙Poca brigata, vita beata.｜少数の友にこそ楽しさあり.
[名](男)［(女) -a］
1 至福の人［霊］
beati del Paradiso｜天国の霊たち
regno dei beati｜天国.
2 〘カト〙福者, 至福を受けた人, 列福された人（奇跡を行った人に与えられる, 聖人に次ぐ地位）.
[副]
1 至福に満ちて, 祝福されて；平穏無事に.
2 ⸨謔⸩落ち着きはらって, 屈託なく.