伊和中辞典 2版の解説
befana
[名](女)
1 ⸨俗⸩〘カト〙御公現の祝日(=Epifania;1月6日;クリスマス・シーズンはこの日で終わる).
2 御公現祭の前夜に子供に贈り物を届ける老婆(サンタクロースに似た存在);プレゼント
credere (ancora) alla ~|まだ子供[無邪気]だ.
3 醜い老婆, 鬼ばば. [大]befanona;[蔑]befanaccia
新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...