伊和中辞典 2版の解説
befana
[名](女)
1 ⸨俗⸩〘カト〙御公現の祝日(=Epifania;1月6日;クリスマス・シーズンはこの日で終わる).
2 御公現祭の前夜に子供に贈り物を届ける老婆(サンタクロースに似た存在);プレゼント
credere (ancora) alla ~|まだ子供[無邪気]だ.
3 醜い老婆, 鬼ばば. [大]befanona;[蔑]befanaccia
福岡県福岡市博多区の櫛田神社の夏祭り。壮麗な山笠で知られる。今日,山笠には飾り山笠と舁き山笠(かきやまがさ)の 2種類がある。明治時代に電線が架設されて以降,物語場面の人形などを飾りつけた高さ 15m...