伊和中辞典 2版の解説
befana
[名](女)
1 ⸨俗⸩〘カト〙御公現の祝日(=Epifania;1月6日;クリスマス・シーズンはこの日で終わる).
2 御公現祭の前夜に子供に贈り物を届ける老婆(サンタクロースに似た存在);プレゼント
credere (ancora) alla ~|まだ子供[無邪気]だ.
3 醜い老婆, 鬼ばば. [大]befanona;[蔑]befanaccia
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...