bella

伊和中辞典 2版

bèlla

[名](女)

1 美女, 美人

la ～ del villaggio｜村一番の美女

la ～ del ballo｜舞踏会の花

“La ～ addormentata nel bosco”｜『眠れる森の美女』（チャイコフスキーのバレエ曲）.

2 ⸨親⸩恋人, 婚約者

Scrive alla sua ～.｜恋人に手紙を書く

～ di notte｜売春婦.

3 （感嘆文の中で驚きを表して）

O ～ !／Questa è ～ !｜これはすごい；何てことだ.

4 奇妙なこと, 信じられないこと；いやなこと, 面倒なこと

dirne ［sentirne／vederne］ delle belle｜信じられないことを言う［聞く／見る］；⸨反語的⸩いやなことを言う［聞く／見る］

farla ～｜面倒を起こす.

5 清書された原稿.

6 〘スポ〙優勝決定戦, プレーオフ.

7 〘植〙

～ di giorno｜サンシキアサガオ

～ di notte｜オシロイバナ.

〘諺〙Chi nasce ～ è mezza maritata.｜美人に生まれた者は半ば結婚したようなもの.

◆mettere in bella｜清書する.

出典　伊和中辞典 2版