伊和中辞典 2版の解説
benedétto
[形]［benedire の過分］
1 〘宗〙神の祝福を受けた；〘カト〙祝別された
la Vergine benedetta｜聖母マリア.
2 恩恵を受けた
terra benedetta｜恵まれた土地.
3 神聖な, 清浄な, 尊い
memoria benedetta di mio padre｜父の清らかな思い出.
4 （感謝や称賛の気持ち, あるいは親しみを込めて非難やいらだちを示す）おめでたい, ありがたい
Sia ～ il momento che ti incontrai.｜君に会えてよかった
Benedetto figliolo! Dovevi stare attento.｜おいおい, 気をつけろよ
Quando arriverà questo ～ treno?｜こののんびりした汽車はいつ着くのだ.