binario

伊和中辞典 2版

binàrio²

[名](男)〔英 track〕レール, 軌道, 線路, 車線；（駅の）ホーム

～ a scartamento normale ［ridotto］｜広［狭］軌

～ di carico｜積み込み側線

biglietto di accesso ai binari｜入場券

～ semplice｜単線

～ doppio｜複線

～ di raccordo｜連結線

～ di corsa｜通過線

～ d'incrocio｜轍叉(てっさ)部, クロッシング部

～ di manovra｜入れ換え線

È in arrivo sul terzo ～.｜3番線に到着します

È vietato attraversare i binari.｜線路を渡ること厳禁.

◆binario morto ［tronco］｜待避線, 引き込み線.

essere su un binario morto｜出口のない状況に陥る, 暗礁に乗り上げる.

uscire dai binari｜軌道をはずれる；逸脱する.

［←binario¹］

binàrio¹

[形]

1 二つから成る

ritmo ～｜2拍子.

2 〘化〙2元素から成る.

3 〘数〙二進（数）の

sistema ～｜二元方式；二進法.

4 〘天〙

stelle binarie｜連星（系）.

5 〘言〙二項から成る.

［←ラテン語 bīnārius（bīnī ‘due per volta’から派生）（「2つから成る」が原義）］

出典　伊和中辞典 2版