bisogno

伊和中辞典 2版

bisógno

[名](男)〔英 need〕

1 必要, 必要性

C'è ～ di cibo.｜食料が必要だ

Sento il ～ di un po' di tranquillità.｜少し安静が必要だと感じる

Non ho ～ d'altro.｜ほかには何も要りません

Non c'è ～ di gridare.｜叫ばなくてよい

Spende più del ～.｜必要以上に出費する

fare i propri bisogni｜⸨親⸩用を足す

avere un urgente ～｜⸨親⸩すぐにもトイレに行きたい.

[同]necessità

2 ［複で］必要な物, 必需品

bisogni primari｜（暮らしのための）最低必需品.

3 欠乏, 窮迫；要求, 要望, 欲望

Non ho ～ di nulla.｜足りない物は何一つない

trovarsi in ［nel］ ～｜困窮している

～ estremo｜困窮の極み

～ d'aria｜空気の欠乏.

〘諺〙Il ～ aguzza l'ingegno.｜必要は発明の母.

◆al bisogno｜必要の場合には.

avere ［esserci］ bisogno di／avere [esserci] bisogno di＋[不定詞]｜…の［…する］必要がある

Ho ～ di cibo.｜私は食べ物が必要だ.

in caso ［nel caso］ di bisogno｜必要の際には, 困ったときは.

per bisogno｜必要上.

senza bisogno｜必要もなく, 無意味に.

出典　伊和中辞典 2版