伊和中辞典 2版の解説
necessità
[名](女)〔英 necessity〕
1 必要（性）；欠かせないこと, 避けられないこと；急務
generi di prima ～｜最も必要度の高い消費物資；緊要の必需品
secondo le ～｜必要に応じて
Che ～ c'era di farlo?｜何の必要があってそんなことをしたのか
fare ql.co.per ～｜せっぱつまって〈何か〉をする
La morte è una dura ～.｜死はつらい定めである
avere ～ di ql.co.｜〈物〉を必要とする
essere ［trovarsi］ nella ～ di＋[不定詞]｜…する必要に迫られる
stato di ～｜〘法〙緊急避難.
2 必要物, 必需品
le ～ della vita｜生活必需品.
3 貧困, 窮乏, 困窮
vivere in ～｜生活に困っている
trovarsi ［essere］ in grave ～｜貧乏のどん底にある
La ～ lo rese ladro.｜彼は生活に困ったあげく盗みを働いた.
4 必然（性）；運命, 宿命
piegarsi alla ～｜運命に従う.
〘諺〙Necessità è madre dell'invenzione.／La ～ aguzza l'ingeno.｜必要は発明の母
Necessità non ha legge.｜必要の前に法なし.
◆di necessità｜やむを得ず, 避け難く；必然的に, 当然.
fare di necessità virtù｜成り行きに身を任せる.
in caso di necessità｜必要ならば；まさかの時に；非常の場合に.
［←ラテン語 necessitās -ātis（necesse ‘necessario’から派生）］