boccone

伊和中辞典 2版の解説

boccóne

[名](男)


1 一口分;少量


un ~ di pane|一口分のパン


Non si parla con il ~ in bocca.|口にほおばっていてしゃべれない


mangiare un ~|急いで簡単な食事をする


tra un ~ e l'altro|食事中


avere ancora il ~ in gola|食事をすませたばかりである


levarsi [togliersi] il ~ di bocca per qlcu.|〈人〉のためにできる限りの犠牲を払う.


[小]bocconcino


2 美味なもの[料理]


Che ~ ti ho preparato!|ご馳走を用意したよ


un ~ da cardinale [re]|美味なもの


È un bel ~, quella donna!|なかなかいい女だね.


3 (害獣駆除用の)毒薬入りのえさ[丸薬].


〘諺〙Pecora che bela, perde il ~.|啼(な)く羊は草を食(は)まない.


a pezzi e bocconi|ぼつぼつ, とぎれとぎれに.


boccone amaro|(堪えねばならない)屈辱, 非難


mandar giù ~ amaro|いやなことをがまんする.


contare i bocconi|生存に必要な最小限の食料を与える.


darericevereil boccone|賄賂(わいろ)を贈る[もらう].


essere boccone del prete|鶏のしり(の部分)である;たいそう美味である, ご馳走である.


inghiottire bocconi|小言[叱責]を食う.


mangiare tutto in un boccone|一気に食べる.


prendere qlcu.al boccone|〈人〉を買収する.

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

今日のキーワード

出し子

1 だし汁を取るための干した雑魚(ざこ)。煮干し。2 振り込め詐欺などの犯罪に利用された預金口座から現金を引き出す役をいう隠語。→掛け子 →受け子...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android