伊和中辞典 2版の解説
bruciatìccio
[名](男)
1 焼け残り(の物)
un ~ di paglia|(燃え残りの)藁(わら)のかす.
2 焦げたにおい;焦げた風味
Sento un odore di ~.|焦げくさいよ.
◆non restare né puzzo né bruciaticcio|(食事などが)残らずなくなる.
sentire puzzo di bruciaticcio|何かきなくさい[怪しい]ものを感じる.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...