bruciato

伊和中辞典 2版

bruciato

[形]［過分］

1 燃やした, 焦がした, 焼けた

terra bruciata｜（災禍で）荒廃した土地.

2 日に焼けた；焦げ茶色の

pelle bruciata dal sole｜日焼けした肌

ore bruciate｜酷暑の時間（真夏の正午すぎ）.

3 枯れた, 干からびた

germoglio ～ dal gelo｜霜枯れした芽.

4 ⸨比喩的⸩燃え尽きた；浪費された

gioventù ［generazione］ bruciata｜ビート族［世代］（第2次大戦直後の, 人生に幻滅した青年層）

uomo politico ～｜失脚後［寸前］の政治家

giorni bruciati｜むだに過ごした日々.

[名](男)焦げた［焦げくさい］におい, きなくささ；焦げた風味

sentire puzzo ～｜何か疑惑を感じる.

出典　伊和中辞典 2版