brusco

伊和中辞典 2版

brusco

[形]［複(男) -schi］

1 （ワインの）酸味の強い. [同]aspro；[反]dolce

2 粗野な, 無作法な, 乱暴な

tono ～｜ぶっきらぼうな調子

con le brusche (maniere)｜荒々しい態度で.

3 だしぬけの, 突然の；厳しい, 危険に満ちた

vento ～｜突風

～ mutamento d'umore｜突然の気分の変化

tempo ～｜荒れ模様

tempi bruschi｜せちがらい世の中.

[名](男)［複 -schi］

1 酸味.

2 〘植〙セイヨウヒイラギ.

◆essere tra (il) lusco e (il) brusco｜たそがれ時である；（笑っているのか怒っているのか）分からない.

bruscaménte
bruscamente

[副]

1 荒々しく, 無作法に, 乱暴に

rispondere ～｜ぶっきらぼうに答える.

2 だしぬけに, いきなり.

出典　伊和中辞典 2版