buccia

伊和中辞典 2版

bùccia

[名](女)［複 -ce］

1 （果物や野菜の）皮, 薄皮；果皮

～ di legume｜豆のさや

～ delle patate｜ジャガイモの皮

È scivolato su una ～ di banana.｜バナナの皮で滑った

～ del formaggio｜チーズの表皮.

2 ⸨謔⸩（人の）皮膚；命

avere la ～ dura｜頑健である；へこたれない.

[同]pelle

3 ⸨地域⸩樹皮.

4 （ヘビなど脱皮する生物の）皮, 表皮, 上皮.

◆essere d'un pelo e d'una buccia｜無二の親友である.

fare la buccia a qlcu.｜〈人〉を殺す.

lasciarci ［rimetterci］ la buccia｜死ぬ.

rivedere le bucce a qlcu.｜〈人〉のあら探しをする.

salvare la buccia｜⸨謔⸩命拾いをする.

出典　伊和中辞典 2版